Salut les amis :
les dernières nouvelles: demain , je vais revisiter la salle du concours avec Fernand et une madame de l'administration communale.
ci dessous vous pourrez trouver le règlement du concours.
D'abord un résumé en Français et puis , plus bas le réglement complet en Anglais avec , les hotels, les récompenses et surtout le programme
Je vous en souhaites bonne lecture, vous y trouverez plein d'information et si vous avez des questions n'hésitez pas , je tenterai d'y répondre;Règlement SBF 1/6 2012
1. Le 1er concours S.B.F ‘’ONESIXTH’’sera de type OPEN. Il sera attribué autant de médailles dans une catégorie qu’il y aura de concurrents méritants.
2. Il sera ouvert aux figurines de type dites, ‘’action-figures’’ a l’échelle 1/6eme ainsi qu’aux bustes ‘’habillés’’, vignettes et dioramas de nature historique ou fantastique tant civiles que militaires Un ‘’diorama’’ comportant un véhicule ‘’léger’’, civil ou militaire, moderne ou ancien, comportera au moins une figurine de type ‘’piéton’’ ou une de type ‘’cavalier’’ visible dans son entièreté et accompagnant ce seul véhicule. Le jugement portera uniquement sur l’exécution des figurines et non sur le matériel accompagnant.
-( ‘’habillé’’ = avec une partie tissus véritable. - ‘’léger’ = de types moto, sidecar, jeep ou similaire.)
3 Le comité organisateur et le jury se réservent le droit de refuser ou de retirer tout sujet pouvant prêter à polémique ou heurter la conscience des organisateurs ou du public, ainsi que les pièces qui ne correspondraient pas aux critères de ce règlement.
4 Toutes les pièces sont admises en concours, même celles primées dans d’autres manifestations à l’exception des concours de la S.B.F.
5 Une pièce réalisée en équipe doit être inscrite avec le nom de tous les intervenants.
6 Pour cette première édition du concours SBF 1/6 aucun niveau (débutant, confirmé ou master) ni de catégorie (histo ou fantastique) ne sera d ‘application. Les noms véritable des concurents seront annoncés a l’inscription des pièces ,pas de pseudo.
7 La catégorie ONESIXTH, regroupera les figurines de type 1/6 de provenance commerciale ‘’ from the box’’, ou transformée ou créées. Le jugement portera sur la qualité générale de la pièce, ceci comprenant la peinture visage ou autres, les transformations de matériel ou autres, la qualité de la création (si création), la pose, l’exactitude morphologique, l’originalité, le décor, le soin du socle ou de la base.
Les transformations ou créations seront annoncées par une pastille de couleur verte ou jaune sur la devant du socle. Tant pour la transformation que pour la création, le président du jury et le comité organisateur se réservent le droit de demander au concurrent des explications concernant la réalisation de sa pièce.
8 Lors de la manifestation, chaque participant disposera lui-même ses pièces tout en respectant les directives des organisateurs. Il est responsable de leur sécurité pendant cette opération, ainsi que de celle des pièces voisines. Il est demandé aux concurrents d’éviter de manipuler leurs pièces une fois le display installé. Le display une fois installé, toute manipulation de celui-ci sera effectuée, soit par le concurrent lui-même accompagné d’un commissaire SBF accrédité à cet effet, soit par le commissaire lui même.
9 Les juges retenus pour composer le jury ne pourront, en aucun cas, juger leurs propres réalisations !
10 Les photographies à but lucratif ne seront pas tolérées, aucun déplacement de pièces ne sera permis sauf par une personne accréditée à cet effet par le comité organisateur.
11 Sauf cas de force majeure, les pièces ne pourront être retirées avant la fin de la proclamation des prix et ce sur présentation du billet d’inscription aux différents commissaires responsables.
12 Le prix forfaitaire de l’inscription est fixé à :
1 pièce : 6,- €
2 pièces : 10, €.
3 pièces et plus : 8€.
Juniors (-de 18 ans) : inscription gratuite.
Les inscriptions via le site sont conseillées:
http://www.sbf.be/13 Toutes situations non prévues au présent règlement, doute, contestation ou litiges. seront tranchée par le président du jury assisté d’au moins deux membres du comité organisateur.
14 Les décisions du jury seront sans appel.
15 L’inscription au concours S.B.F sous-entend, pour les participants, l’acceptation des articles du présent règlement.
Le comité organisateur.
ci desous : l'entièreté du règlement , diverses info hotels , diner restaurant samedi soir ,prix, récompenses etc.........23rd INTERNATIONAL
HISTORICAL FIGURE CONTEST
Organized by the
Société Belge des Figurinistes (S.B.F.)
On 20 and 21 Oct 2012
(from 10.30 a.m. to 7 p.m.)
Main Library of North-West Brussels
Square Cardinal Mercier, 10 – 1090 Brussels
With the kind support of the Municipality of Jette
Programme
In the wonderful setting of the
Main Library of North-West Brussels
Square Cardinal Mercier, 10
1090 BRUSSELS
Saturday: 20 Oct 2012
08.00: Installation for the trade people.
09.30: Registrations and setting up of the Figurines.
10.30: Open access to the public.
13.30: Closure of the registrations.
14.00: Evaluation of the Figurines.
19.00: Closure of the showroom.
20.00: Dinner (with reservation).
Sunday: 21 Oct 2012
10.00: Opening of the showroom.
16.30: Results of the Contest and distribution of the prizes.
At the end of the prizes distribution, the Figurines will be removed.
19.00: ClosurePoints of Contact;
Chairman: Fernand BACKAERT
Tel.: 0032 2 800.42.74. Mobile: 0496.17.01.88
E-mail:
fbackaert@actiris.beVice-chairman : Roland GORISSEN
Tel. : 0032 2 345.62.25. Mobile : 0476.33.51.42
E-mail :
rgorissen@brutele.beCoordinator for the contest : Jean SAWERYNIUK
Tel/Fax: 0032 81 40.23.85. Mobile: 0485.65.44.49
E-mail:
jeansawe@msn.com
COORDINATOR 1/6 ème ONESIX : Serge Labrune (merlinharley77)
Tel: 0032 474 840.831
E-mail: fc066067@skynet.bePre inscription ON LINE: Site:
http://www.sbf.beSpecial prizes (for traditional figure)
Trophy Fernand Nicolas: best figurine (civil or military) in relation with the history of Belgium. This trophy will be provided by the SMARA ( “Société Royale des Amis du Musée de l’Armée”).
Trophy from the Jette Municipality: best junior.
Trophy Louis Cnops: best “native American” figurine.
Trophy « Cannoniers de Lille »: best « confirmed ».
Trophy A.M.S.S. : best civil figurine.
Trophy “Les Fêlés du Modélisme » : coup de cœur.
Trophy The armies of Waterloo : best figurine of the 1rst Empire in the category Armies of Waterloo.
Trophy from the Museum of Wellington : best figurine First Empire, British Army or armies under British Command.
Trophy JMD Miniatures: best figurine “fantastic” in the beginners, confirmed and masters levels.
Trophy Brugge: best bust.
Trophy Sèvres: best figurine First Empire.
Trophy La Grenade de Rubelles.
Trophy ANDREA : best ANDREA figurine.
Trophy PEGASO: best PEGASO figurine.
Trophy METAL MODEL: best Metal Model figurine.
Best of Show figurine: best painting, historic or fantastic.
Best of Show Creation: best creation, historic or fantastic.
Other prizes can be added to the present list.
Please consult the internet address:
www.sbf.be. SBF REGULATIONS 1/6 2012
1. This first S.B.F. contest “ONESIXTH” will be OPEN type. Medals will be provided for each deserving competitor in each category.
2. The contest is open for figurines categorized as “action figures”, scale 1/6th, or busts “dressed”, vignettes and dioramas of historic or fantastic nature, civil or military. A “diorama” with a “light” vehicle, will include, with the material, civil or military, new or old, at least one figurine of the type “pedestrian”, or of the type “horseman”, all entirely visible near this single vehicle.
The evaluation will always be done on the painting of the figurines, not on the supporting material.
“dressed” = including at least a real textile. “light” = moto, sidecar, jeep or equivalent.
3. The committee and the jury hold the right to refuse any subject that could lead to polemics or could shock the organizers or public’s conscience and any figurine that does not fit with these rules.
4. All figurines are allowed to participate, even those which have already won previous contests, except those organized by the S.B.F.
5. A figurine that was made by several individuals must display the names of all the individuals.
6. For this first S.B.F. contest 1/6, neither the levels “beginner”, “confirmed” or “master” nor the categories historic or fantastic will apply. The exact names of the participants will be requested (pseudonyms are not accepted).
7. The category “ONESIXTH” will include the 1/6 figurines from commercial origin, “from the box”, or transformed, or created. The evaluation will concern the general quality of the figurine, this including the painting of the face or other parts, the transformation of the material or others, the quality of the creation (in the case of a creation), the posture, the exact morphology, the originality, the environment, the support or the base. Transformations or creations will be marked with a green or yellow label placed in front of the figurine. As for the transformation as for the creation, the president of the jury and the comity have the right to request information about how the figurine was executed.
8. During the exhibition, each participant places his figurines himself following the directives imposed by the organizers. The participant is responsible during that operation, not only for his own figurines, but also for any neighboring figurines. Each participant is requested to avoid manipulating his figurines once the display is installed. When the display is installed, any manipulation will be done by the owner of the figurine, escorted by a member of the S.B.F., or by the member of the S.B.F. himself.
9. Participants who are members of the jury may not judge their own figurines.
10. Commercial photographs are not allowed. Figurines may not be moved except by a member of the S.B.F.
11. Except in case of absolute necessity, figurines may not be removed before the prize giving, and on presentation of the registration ticket to the responsible members of the committee.
12. The registration ticket costs:
For one figurine: 6 EURO.
For two figurines: 10 EURO.
For three or more: 8 EURO.
The registration is free for the juniors (-18).
Inscriptions via Internet is highly encouraged:
http://www.SBF.be 13. Any situation not covered by the present rules will fall under the jury’s discretion (President of the S.B.F. assisted by two members of the Committee).
14. The jury’s decisions are considered as final judgment.
15. The registration includes, for the participants, the acceptance of the current regulations.
The Committee
Saturday night Dinner:
Cost: 35-40 EURO with reservation.
Same address as last year.
WILG farmhouse
Chaussée de Wemmel, 164
1090 Bruxelles (Jette)
Menu :
Starter
Main course
Dessert
Coffee
Drinks
For details and exact prize, see the Internet address http://www.sbf.beTraders:
Domino, Freddy Litierre Sokels, Ca Va Aller, Les Armées de Waterloo.
JMD ? Pili-Pili ? ...........et des surprises 1/6.....
Participation of reconstitution groups of the Empire : the 3rd Swiss and The Dutch Regiment of the Guard Grenadiers.
Points of Contact for the dinner:
Vice-chairman : Roland GORISSEN
Tel. : 0032(0)2 345.62.25. Mobile : 0476.33.51.42
E-mail : rgorissen@brutele.beTreasurer : Patrick Schroeder : patrick.schroeder brutele.be
Where to sleep ?
HOTEL EUROCAP
Chaussée de Dieleghem, 114-118
1090 Bruxelles (Jette)
Tél : 0032(0)2 478.03.10
Internet www.hoteleurocap.com
Email : eurocap01 yahoo.fr
HOTEL IBIS BRUSSELS EXPO-ATOMIUM
Chaussée Romaine (Romeinse Steenweg) 572
1853 Bruxelles (Strombeek-Bever)
Tél : 0032(0)2 461.00.21
Fax : 0032(0)2 461.04.84
Internet www.ibishotel.com/fr/booking/hotels-list.shtml
Reservation per telephone. 
Merlin
Serge Labrune.
helas je suis oblige de declarer forfait 
ouai ta raison denis le francky je crains le pire la bas ont y est pas ca va etre la debandade 
AMEN 
